FAQ

У 99% площадок есть Wi-Fi. Организаторы мероприятий всегда следят за тем, чтобы скорость и мощность Интернета соответствовала количеству гостей. В случае, если Wi-Fi неожиданно перестанет работать, можно воспользоваться мобильным интернетом.

Да, такой вопрос тоже бывает актуальным. Несмотря на то, что в наше время гарнитуры есть у всех, бывает, что гости забывают взять их с собой. Специально для таких случаев мы предоставляем одноразовые наушники. Но перед мероприятием рекомендуем дополнительно уведомлять гостей о том, что для прослушивания онлайн-перевода им понадобятся телефон и гарнитура.

Мы ежемесячно модернизируем наше приложение. И вопрос расхода батареи был для нас одним из самых важных. Приложение VERSPEAK работает в фоновом режиме. Телефон может лежать у вас в кармане или сумке. Расход батареи практически не отличается от стандартного потребления энергии при погашенном экране.

Нет, сигнал не будет приостанавливаться. Вы можете убрать телефон в карман, выйти из зала или даже из здания. Работа приложения доступна из любой точки мира при условии стабильного Интернета.

В то время как устройства для классического синхронного перевода, которые раздают гостям, работают только при прямой видимости. Их надо держать в руках или класть на колени. Иначе сигнал начнет прерываться. Такие устройства действуют по типу пульта от телевизора. Пульт может переключать каналы только при прямой видимости телевизора.
В этом состоит одно из ключевых преимуществ приложения синхронного перевода онлайн от классического варианта.

Нет, в отличие от стандартного устройства синхронного перевода, наше приложение работает на любом современнном смартфоне. Вам не придется стоять в очереди или оставлять что-то в залог. Синхронный перевод уже в вашем кармане. Вам нужно только подключиться к интернету, открыть приложение и включить гарнитуру.

Каждого переводчика, которого мы предоставляем, мы тщательно тестируем. Мы проверяем качество их оборудования, компьютеров и интернет соединения. Благодаря такой подготовке работа переводчика стабильна. В случае форс-мажора, если связь внезапно обрывается, на помощь приходит второй переводчик. Поэтому трансляция не прерывается ни на минуту.

Задержка составляет максимально 0,2 секунды. Но гости не успевают уловить разницы. Перевод идёт в комфортном для всех темпе.

VERSPEAK существенно выгоднее не только по денежным затратам, но и по времени.

Вам не придется:

1. тратить время на доставку и монтаж оборудования перед мероприятием;
2. вызывать техников при неисправности какого-то устройства;
3. предупреждать участников, что при выходе из зала перевод может прерваться;
4. платить посуточную аренду за оборудование, если мероприятие идет 1 час, то и оплата будет за 1 час;
5. просить гостей приходить пораньше, чтобы успеть раздать им устройства синхронного перевода в обмен на залог в виде паспорта.